Každý text si zaslouží dokonalou podobu.
Od první myšlenky po poslední tečku. Pečuji o každé Vaše slovo s maximální pozorností.
Ozvěte se miO mně:
Zdravím Vás, jsem Monča.
Jsem nadšený psavec, vášnivá čtenářka a milující máma jedné malé neposedy. Psaní a korektury jsou pro mě srdcovou záležitostí. Absolvovala jsem kurz Korektor ve vydavatelství, ovládám pravidla typografie a práci s textem se věnuji už řadu let.
Za sebou mám množství spoluprací napříč žánry – od beletrie přes blogy až po odbornější texty. Kromě korektur a redakce se dlouhodobě věnuji i betačtení, které je nedílnou součástí mé praxe. Pečlivě pročítám rukopisy, vyhledávám nelogičnosti, zjišťuji, zda příběh funguje jako celek a poskytuji podrobnou zpětnou vazbu. Mimo jiné jsem měla tu čest betovat povídku, která se následně dostala mezi třicet nejlepších a byla vydaná v antologii Třicet od nakladatelství Bookla.
Textům věnuji maximální pozornost a cit, s respektem k autorskému hlasu. Moje poznámky jsou konstruktivní, podané laskavě a nikdy text nepřepisují – jen ho povznášejí.
Pojďme do toho společně!
Nabízím:
Betačtení
Píšete vlastní příběh a chcete, aby byl čtivý? Nejste si jistí, zda jej neokupují nelogičnosti? Určitě se ozvěte. Na Vaši otázku odpovím a ještě poradím, jak text vylepšit či oživit.
39 Kč
za normostranu* Ozvěte se miKorektura
Máte perfektní text a chcete si být jistí, že je perfektní i co se gramatiky týče? Neváhejte a napište mi. Ráda jej zkontroluji.
69 Kč
za normostranu* Ozvěte se miRedigace
Napsali jste text, který by potřeboval odborný zásah? Chcete, aby byl srozumitelný a dobře stylisticky napsaný? Svěřte mi ho. Já jej zhodnotím a nabídnu prostor pro zlepšení.
119 Kč
za normostranu* Ozvěte se miReference:
Afoe Delgado
spisovatelka
„Monika je nesmírně precizní betačtenářka a korektorka. Najde i ty nejmenší chyby, které snadno uniknou kvůli autorské slepotě a má skvělý cit pro jazyk i styl. Její návrhy nikdy nenaruší autorský hlas – jen citlivě navrhne, co a proč by mohlo fungovat lépe. Nepřepisuje texty, ale svými postřehy je dokáže pozvednout na vyšší úroveň. Navíc je vždy velmi milá, trpělivá a vstřícná, což dělá spolupráci s ní nejen přínosnou, ale i radostnou.
Jsem opravdu šťastná že mi pomáhá, aby můj příběh působil tak, jak má – srozumitelně, silně a čtivě. Povídka, kterou mi betovala se umístila mezi třicet nejlepších a dostala se do antologie Třicet od nakladatelství Bookla. Věřím, že její přínos v tom hrál velkou roli.“
Bailey String
autorka knižní série Definice chaosu
„Spolupráce s Monikou Pavlíkovou pro mě byla velmi příjemným a přínosným zážitkem. Dělala mi betačtení druhého dílu mé knihy Definice chaosu 2: Bez návratu a její přístup byl od začátku až do konce naprosto profesionální – a přitom lidský a vstřícný.
Oceňuji především rychlost, se kterou se do textu pustila, a zároveň kvalitu zpětné vazby, která rozhodně nebyla jen formální. Monika dokázala citlivě doplňovat své postřehy přímo do textu, což mi při následných úpravách výrazně usnadnilo práci. Navíc ke každé části připojila i celkový dojem, takže jsem měla jasný přehled o tom, co funguje a co případně ještě doladit.
Komunikace s ní probíhala hladce, vše bylo jasné, přímé a bez zbytečných prodlev. Je vidět, že Monika ví, co dělá – a dělá to s nadšením i respektem k autorově stylu. Spolupráci s Monikou mohu upřímně doporučit každému autorovi, který hledá konstruktivní, důkladnou, a přitom podporující zpětnou vazbu.“